Also die RS232 Stecker rechts oben am Board hab ich mit dem mySmartUSB folgendermaßen verbunden: Stecker: 7 -> TX, Stecker: 8 -> RX, Stecker: 10 -> Masse. Die kleinen Schalter sind folgendermaßen eingestellt: 1=on, 2=on, 3=off, 4=off. Wenn ich RX und TX mit einem Draht verbinde und spaßeshalber einmal echo test > /dev/ttyUSB0 mache, da bekomme ich das auch korrekt in minicom angezeigt.

Edit: Ja, den Hardware Handshake habe ich auch schonmal aktiviert...