Wobei aber jeder Repeater die Laufzeit der Signale nochmal verlängert

in Accesspoint wird normalerweise mit Steckernetzteil betrieben, die auch nicht immer exakte Spannungen abgeben sondern lastabhängig sind. Das regelt der AP aus. Die 12V Eingang werden intern im AP sowieso auf entsprechende Versorgungsspannungen intern runtergeregelt.
Auch nicht immer. Hatte schon welche, die 5V per Netzteil bekamen und ab ca. 8V Rauchzeichen von sich gaben.