... für nen hunderter als gebrauchte studentenversion
Da kannst du auch gleich die 0€-Version verwenden. Die Studiversion darf sicher nicht verkauft werden.

Ein Sketchupmodell so weiterzuverarbeiten ist wahrscheinlich nicht möglich.
Da musst du schon andere Software verwenden.

Wenn die oben genannten Pappmodelle nichts für dich sind, schau dir mal Cocreate Modeling an. Da kannst du Teile dann auch drehen, verschieben usw.
Gibt es als Personal Edition kostenlos, da ist dann zB die Teilezahl begrenzt.