Du hast ja selber schon den DS1820 angesprochen. Genau den würde ich nehmen. Da reicht ein ganz kleiner AVR, 1 Pin für 1-wire und max 2 für den UART zum Hauptrechner.
Das 1-wire Protokoll ist komplett in Bascom integriert.