Ich hätte da vieleicht einen anderen Vorschlag und zwar könntest Du einfach die Motoren umpolen indem Du die Anschlusskabel vertauscht und auch an der Fernsteuerung die Richtung umkehrst.

Oder eben die Fernsteuerung neu kalibrieren und etwas mit der Trimmung spielen.
Das dürfte wesentlich billiger sein als etwas neues zu bauen.

Solltest Du jedoch absoluten Gleichlauf wollen, dann führt kein Weg an einer Steuerung mit Drehzahlmessung vorbei und da ist mir kein fertiges Modul bekannt.
Lässt sich jedoch selbst bauen und programieren.

MfG JoeBlack