Es handelt sich dabei wie du schon richtig vermutet hast um die maximal Spannung die du anlegen kannst. Darauf sollte man sich allerdings nicht immer verlassen und lieber etwas toleranz einkalkulieren. Das heißt wenn du 16V Spannung nutzen würdest, solltest du lieber einen 25V Elko nutzen als einen 16V elko.