sorry Bild  
meine wenigkeit hatte sich an blues post angehängt.
ich werde mich aber nun per mail oder skype mit dir beraten, damit wir hier nicht noch mehr leute verwirren Bild  

@kellerkind: danke für die Info - ich hoffe du hast recht *g*

@christian/alle
was meine spannungen angeht: da habe ich mich bezüglich der pins vertan.
nach der Diode hatte ich 3,7V - was in der Messgenauigkeit meines Multis durchaus passen könnte.
nachdem ich wieder einen Transi eingelötet habe, habe ich hier aber 4 V...
an beiden anderen Pins habe ich aber 5,1-5,2 V.
Am mittleren Pin liegen ja soweiso 5 V an, aber rechts sollte weniger sein, wenn ich dich richtig verstanden habe, oder? dem Plan nach würde ich hier 3 V erwarten...