Was ich hier mache:
Ich lass vor der Ausgabe ne Ersetz-Funktion drüberlaufen.
Also einfach den String abrattern, überall wo ein "echtes" ü steht, den ASCII-Wert des Zeichens gegen den Wert austauschen, den das Display-ü hat. Haut wunderbar hin.