Alle Controller der Atmega/Attiny Reihe können I2C, du brauchst nur 2 freie Pins. Falls ja kannst du sie direkt am I2C Bus anschliessen. Manche bringen dafür schon alles mit, bei manchen muss man das per Software lösen.

Wozu 3 Clocks?
Wozu einen Bus-Controller? Das übernimmt dein Master µC.
Das einzige was du noch brauchst sind Pull-Up Widerstände.