Hi,
wenn deine Aktivbox nur eine asymmetriche Spannungsversorgung hat (Trafo auf der Sekundärseite mit nur zwei Anschlüssen), sollte es kein Problem sein direkt die 12 V DC anzuschließen.
Bei einer Symmetrischen Spannungsversorgung (+/- 12V mit Mittelanzapfung am Trafo) wird es wahrscheinlich nicht gehen.