vieleicht liegt das problem ja auch bei Dirk