OK,

bei der Datenübertragung wirst du nichts leuchten sehen, da es sich um eine Infrarot-Übertragung handelt (Wellenlänge für das menschliche Auge nicht sichtbar). Der Sender ist D5 (IR-LED), Empfänger ist IC2. Wenn du eine Digitalkamera hast (auch Handy) kannst du dort auf dem Display sehen, wenn die Sendediode Daten überträgt (erscheint dann als heller Punkt).
Zwischen RS232 Pin 3 und Kathode von D3 messe ich 17V, zwische GND und Kathode von D3 6,25V.
Check mal, ob das IC1 richtig rum drin ist (Kerbe zu den Dioden).