Ja, kannst du.

Vcc gehört natürlich an Vcc vom ATxmega.

Das Interface ist ein wenig anders als beim ATmega. Steht aber im Handbuch zum AVRISP.