Klassischer Fehler: RxD/TxD vertauscht.
RxD vom einen gehört jeweils an TxD vom anderen.

Ob der AVR jetzt richtig mit Spannung versorgt wird, kann ich jetzt da nicht rauslesen. Wird aber schon passen vermut ich mal.