Hi,
also wenns um eine "Ausgewachsene" DO-27 handeln sollte: das ist doch KEIN "Experimental"?!
Also darf da nur ein "Fach-Geld-Abschneider-Betrieb" dran fummeln und zwar nur mit Zertifizierten und Zugelassenen Geräten.
Das einfachste ist einfach in den Tank ein Extra Loch für ein "Modernes-Zertifiziertes"-Füllstand-/Tank-Geber und dazu passende Anzeige.

Das wäre am Billigsten , denn sonst kommt mehr Arbeit als du es Dir im Augenblick vorstellst (Gutachter / Sonderabnahmen / usw.). Da müsstest du nicht nur nachweisen das dein "Zusatz" kein Einfluss auf die Anzeige verursacht sondern auch noch das es Sicher ist

Aber warum willst du überhaupt noch ein Digital Ding da rein fummeln ?
Restaurieren und extra Geräte - Das passt doch nicht

Ausnahmen wären nur Gesetzlich vorgegebene Neugeräte (Funk/Transponder) aber sonst

Gruss
Artur