Der Pläne oben sind was fr einfache LPT - ISP Adapterkabel. Für den direkten anschluß an die RS232 ist das nichts, schon wegen der Pegel.

Es gibt auch eine ähnliche einfache Schaltung für den RS232 Port. Siehr z.B. hier:
http://s-huehn.de/elektronik/avr-prog/avr-prog.htm


Genau wie die Schaltungen für den LPT Port geht das nur mit einer schnittstelle direkt im PC. Ein Umweg über einen USB - RS232 bzw. USB-LPT Wandler geht nicht (oder nur in absoluten Ausnahmenfällen, und dann extrem langsam).