Genau so'n Adapter hab ich gesucht Danke

Ja ich hab eine Serielle 9-polige Schnittstelle...
Jetz hab ich nurnoch es Problem, dass ich n 64-bit System drauf hab und die Port-weiterleitung mit da Sun Virtual Box auf n 32-bit System glaub ich nich so richtig funktioniert und Pony-prog dann immer sagt "Test Failed"
Find bei Linux unter TTY keine Geräte und unter Windows im Gerätemanager auch keine COM anschlüsse (also in da Virtuellen Maschine)... auch wennse für die Maschine eingestellt und aktiviert sind...
Hab die Schaltung wie am Plan gebaut, ich Mess an den Ausgängen vom COM zu meim Controller aber immer so um die 3,6V is des normal?
Die Betriebsspannung für meinen Controller liegt wie gefordert bei exakt 5V.

PS.: Wie zum direkt anschliesen? Ich hab die Schaltung für den Seriellen Anschluss jetz auf ne kleine Platine gebaut und da nen 0-kraft-sockel mit draufgelötet und halt die Position fürn Controler markiert, dasses mir nich blöderweise passieren kann, dass ich n zum programmieren falschrum reinsteck.
Ich mein... Ob ich die Leitung jetz über nen Stecker auf die Platine steck oder gleich drauflöt macht ja kein Unterschied oda?