Ich nehme an das Problem besteht darin, den Eingangspegel unter der Versorgungsspannung zu halten, damit die Schutzdioden nicht zerstört werden.
Dafür ist ein Vorwiderstand geeignet, so ab 10k. Wenn die Signale schnell sein sollen, ein ist ein kompensierter Spannungsteiler vorzusehen, das wäre dann etwas aufwändiger.
Ich weiß nicht, ob es Gatter ohne Schutzdioden gibt.
Manfred