Mal abgesehen das du in der lcd.h den KS0073 Kontroller definieren solltest, funktioniert diese Lib ausgezeichnet.
Eventuell auch noch auf die Quarzfrequenz achten.
JTAG wird wie "oberallgeier" schon erwähnt hat, in den Fuses abgeschaltet.