Man könnte es ohne Prisma Probieren, wenn man die LED und den Empfänger im Plastikgehäuse hat. Das Gehäuse schräg unter etwa 45 Grad anfeilen/schleifen und dann mit transparentem Epoxi aufkleben. Für erste Tests sollte es etwas Öl statt Kleber auch tun, damit man den richtigen Abstand findet.

Für den Sender sollte das sicher gehen, wenn auch nicht so effektiv. Beim Empfänger wäre es vermutlich besser sich ein Prismal aus Plexiglas zu Feilen, dann kommt weniger (bis fast keines) Licht direkt von vorne rein.