Da wär jetzt ein Schaltplan interessant, wie die Dinger genau verbunden sind.
Rx vom einen an Tx vom andern AVR?

Gleich noch als Info: UART ist nicht geeignet für mehr als 2 Teilnehmer.
Mehrere Empfänger geht, aber Senden kann nur einer. Versucht das ein zweiter, gibts nen kurzen.