Um dir nicht gleich deine Hausaufgabe bzw. Übungsaufgabe komplett
zu lösen (wonach sich das anhört...), nur die Lösungsidee:

Laufe einfach in zwei verschachtelten Schleifen durch das Array. In
einer Schleife wird der erste Index erhöht, in der anderen der zweite.
Ermittle in jedem Schritt das Zeichen und erhöhe deinen Zähler für
das entsprechende Zeichen.

(Um nicht 26 matches zu benötigen, könnte man geschickt mit dem
ASCI-Wert des Zeichens arbeiten und ein int-Array zur Speicherung der Werte verwenden...).

Gruss,
Simon