Picnick, danke, Deine Antwort klingt gut...aber wie sind denn die Hebel und das Pleuel angeordnet, um die translatorische Bewegung der Schubstange in die rotatorische der orthogonalen Achse umzuwandeln? Ich armer Technikfreak wills nicht kapieren...

[-(