Wenns ein normales HD44780 ist, dann nicht ohne weiteres. Es müsste ein PCF8574 verwendet werden. Ein Portexpander, mit dem man dann das Display so ansteuern könnte:
http://foxlx.acmesystems.it/foxlx_ac...hd44780LCD.jpg

Alternativ, wenn sowas nicht rumliegt und man nur wegen dem keine Bestellung rausschicken will, könnte man auch nen ATmega8 o.ä. versklaven, diese Aufgaben zu übernehmen.