Tja, die High-Z ist aus Konstruktionssicht stellenweise schon ziemlich abenteuerlich Vor allem für einen solchen Preis.

Haben die Motoren überhaupt ein zweites Wellenende für die Zahnriemenscheiben?

Keilriemen würde ich auf gar keinen Fall nehmen. Das ist Kraftschluss.
Der Formschluss bei Zahnriemen ist für die Synchronität der Spindeln nötig. Am besten sind HTD-Profile

EDIT:
Wegen dem Füllen mit Sand. Das ist definitiv ne gute Idee. besser wäre noch den Sand mit Epoxidharz zu vermischen. (Mineralguss)
Notfalls könnte man auch mit Beton ausgießen, nicht optimal, aber immer noch besser als ohne Füllung.