Die Idee mit dem Scannen usw. ist total genial.

Eine weitere Möglichkeit wäre das Programm Eagle (http://www.cadsoft.de/freeware.htm).

Die Light-Version ist gratis und man kann trotz den Einschränkungen gut arbeiten.

Die beste Möglichkeit ist meiner Meinung nach immer noch eine Platine mit den selben Maßen wie die Erweiterungsplatine zu entwerfen und diese dann nach Möglichkeit herstellen.
z.B. in der Schule

Es gibt Sets zu kaufen miit denen man Platinen zu Hause herstellen kann. Sind die Platinen nicht zu groß funktioniert das eigentlich relativ gut.