Hmm hab kein wort von dem Verstanden wie du das meinst aber erstmal zur sache die Datenleitung auch als Stromleitung zu nutzen. Das is generell erstmal möglich. Nur wie du es machst ist unterschiedlich. Es gibt meines erachtens mehrere Möglichkeiten. Erstmal direkte Speisung über Datensignal mit Speicherung in einem Kondensator. Da musst du das Signal über einen Leistungstransistor schalten. Das Problem ist, dass du eine mindesteinschaltdauer garantieren musst, was du bei asynchronen Busen idr. nicht kannst. D.h. ungeeignet bei RS232. Wird bei 1Wire so gemacht. Außerdem eigenen sich generell nur Protokolle, die active low sind, da sonst bei nichtsenden keine Spannung anliegt.
Die zweite, elegantere Metode ist das Nutzsignal ins Spannungssignal einzukoppeln. Machen Powerline Verbindungen so (gibt sogar bauanleitungen im internet ^^). Powerline wird dir nur nichts bringen weil das mit 230V arbeitet und da drauf ein Signal moduliert, dessen Spannung vernachlässigbar ist. Das wird dir so wies bei Powerline gemacht ist nicht gelingen.
Mein Vorschlag wär folgender. Du arbeitest mit zwei Versorgungsspannungen (z.b. 12V und 13V). Auf der zu versorgenden Platine betreibst du neben deinen 5V Spannungsregler auch eine 12V Refferenzspannungsquelle und einen Differenzverstärker zur Versorgungsleitung. An der Differenz kannst du jetzt feststellen ob du mit 12 oder 13V versorgst. zwischen den Spannungen schaltest du dein Signal