Das RX und TX immer gleichzeitig benutzt werden ist mir neu. Das wäre nur der Fall wenn es z.B. Checksummen Rückmeldungen geben würde.
Ansonsten wird aus Sicht des µC zum Senden nur TX und zum Empfangen nur RX genutzt. Handshake-Leitungen sind im USART nicht vorgesehen, da müsstest du dir einen eigene Routine schreiben.
Wenn du nur Empfängst, kannst du TX ohne weiteres weglassen.
Was auf USB-Seite passiert interessiert den µC überhaupt nicht.