Also ich würd sagen, durchaus unter vorbehalt, dass es mit den jeweils aktuellen Versionen von USBasp und Avrdude klappen sollte eine M256x zu flashen.
Unter vorbehalt deshalb, weil ich den Befehl im Code vom USBasp für "Load Extended Address Byte" nicht finden kann, den der M256x braucht.

Ansonsten gehts nur bis Mega128x.

Mit dem STK200 klappts deshalb, weil hier Avrdude alle Befehle selber an den AVR sendet, beim USBasp macht das dessen Firmware.