Ich würde es mit einem Spannungsteiler machen, Signal - 10k - 5k - GND. Dazu natürlich die entsprechenden Schutzbeschaltungen, da man mit Überspannungsimpulsen rechnen muss.