Die Daten hab ich leider nicht, da nichts draufsteht. Da sie aber für die Modellbahn gedacht sind, kann man schonmal auf ca. 16V~ tippen. Strom liegt glaub ich so in der Größenordnung von 50mA.

Ich hab jetzt einen zweiten 10µF eingebaut (extra auf Polarität geachtet usw.) und jetzt geht es. Ich würde es daher auch bei den 10µF belassen.

Letzte Frage aber noch: Die Birnen flackern jetzt etwas und ich würde das PWM Signal gerne mit Kondensatoren etwas glätten. Wie groß müssen die sein, damit die nicht zu wenig Kapazität haben aber auch nicht zu "langsam" sind?

Was die Basiswiderstände angeht: es scheint mir hell genug, also lasse ich es so: "don't touch a running system!"