Die TWI schnittstette ist an den Pins 27 +28. Da sollte der Ds18S20 ran. Der Widerstand R6 dann an einen anderen Pin von Port A.

Für eine einfache Messchaltung könnte die einfache USB-anbindung wohl noch ausreichen. Wozu in dem Plan oben 2 µCs sind kann ich aber nicht sagen. Das sollte eigentlich auch einer schaffen.