@MrQ
nur so ne Idee: es gibt doch diese Netzwerkmodule, die die 220V-Leitung im Haus nutzen. Könnte sowas nicht auch prinzipiel geeignet sei?
Ich meine, ob Wechselspannung oder Gleichspannung verwendet wird, sollte eigentlich nicht die Rolle spielen. Die Module filtern zwar die 50Hz raus, ist hier aber nicht nötig. Die Filter sollten bei Gleichspannung nicht stören.
Ich kenn die Schaltung dieser Koppler nicht. Wenn da ein Trafo von der 220V-Seite zur Signalseite geht, sollte der die Signale übertragen, könnte dann aber bei Gleichspannungsanwendung quasi als zu kleiner Ohmscher Widerstand wirken und einen großen Strom ziehen.
Ist die Signalauskopplung kapazitiv, dann sollte es keine Probleme geben.
Der Vorteil, wenn die gingen, wäre, das man gleich ein richtiges Netzwerk hätte.
Und die Betriebsdaten der Zelen könnte ein kleiner µC messen und mit einem billigen Seriell-Netzwerk-Wandler an den PowerLAN-Modul übergeben.
Sicher ist es eine etwas aufwendigere Lösung, ist aber sehr weit ausbaubar.

Soll mal nur als Denkansatz dienen.