ich werfe einfach mal den Begriff FPGA in den Raum.
Mit einem FPGA kann man kleinere Prozessoren in der Programmiersprache VHDL "nachbauen" z.B. den 8085.
Ich nehme mal an euer Chip ist eine Eigenentwicklung, daher wird es wohl keine fertigen Tools geben.