Da findet der Linker die rs232.c nicht. Ich kenne WINAVR nicht, aber wahrscheinlich hast du ein makefile. Darin musst du die rs232.c eintragen.