Man sollte an die Pins XTAL1 und XTAL 2 nicht weiter anschließen. Das kann funktionieren, ist bestimmt nicht gut für Stabilität der Frequenz. Besser wäre es da wohl einen neunen µC zu nehmen, bei dem man den takt auf einen 3ten Pin nochmal ausgeben kann.
Das geht z.B. beim Tiny2313 oder Mega48, Mega88.

Wenn die Anforderungen sehr hoch sind, sollte man auch einen externen quarzoszilltor nehmen, denn Anderungen der Spannung und sogar die Signale an den IO Pins können etwas auf den Oszillaor zurückwirken. Für PWM sollte es aber normalerweise auch noch so gehen.