Mir ist gerade die Idee gekommen, dass man das doch mit "volatile" lösen könnte.
Ich werde es ausprobieren, und poste das Ergebiss dann hier rein.