Für die Motoren solltest du auf jeden Fall einen Schaltregler nehmen (was ja im Grunde auch nichts anders als ne geregelte PWM ist). Bei einem Linearregler wie dem LM317 ist der Wirkungsgrad echt mies.

Eine andere Idee wäre noch, die beiden Motoren in Reihe zu schalten und an 12V zu betreiben....