Ich denk mal ich würde mir einen AD 9833 holen.
Der Chip ist günstig, bietet alle 3 Kurvenformen und geht bis ca. 10MHz Nutzfrequenz ( 25MHz Takt ).
Das Teil ist zwar in SMD, hat aber nur 10 Pins und das ist absolut beherrschbar.

Bevor ich mich da selber ans proggen ranmache würde ich so eine Lösung bevorzugen.

Zum Aufbau der Testschaltung nehm ich immer Adapter Platinen, auf die dann so ein Chip eingelötet ist.