Versuch mal, den Text in die rechte Hälfte zu schreiben, also eine x-Koordinate > 63. Wenn keine Verbindung da ist, dürfte der Text dann nur 1x da sein.
Das erklärt dann auch, dass die Grafik korrekt ist; die linke Hälfte wird 2x geschrieben (links und rechts), danach wird die rechte Hälfte mit den richtigen Daten überschrieben.