Hallo Easter!
Ich würde mir zuerst Schaltpläne den beiden Tastaturen mit einem Durchgangsprüfer (Multimeter) erstellen, danach eine "überstzende" Kombinationsschaltung mit ein paar Gatter entwickeln und anschließend sie dazwischen einschleifen.
Um das möglicht einfach zu machen, würde ich paralell zu jeder Taste der Fernbedienung ein, von dem "Übersetzer" gesteuerten, Reedrelais anlöten.
MfG
Lesezeichen