Es wird einfacher wenn man weiss welche Hälfte nicht geht. Deshalb der Tip mit dem Pegelwandler und PC.

Es kann sein das der interne RC Oszillator zu weit daneben ist für eine UART. Kommt eher selten vor, ist aber bei den tolleranzen möglich. Ein externer Quarz wäre eventuell sinnvoll, vor allem wenn die Temperatur oder Versorgungsspannung nicht stabil sind.