Hallo Pille456,

erst mal müßtest du Daten sammeln:
Strommessung des Motors bei verschiedenen Spannungen (du hast ja schon 3 Spannungen angeboten: 9V (Blockbatterie); 4,5V (3xAAA); 1,2V..3V (1/2 Knopfzellen).
Dabei findest du dann schon mal raus, bei welcher Spannung dein Motor überhaupt funktioniert und wieviel Strom er dabei braucht.

Danach kannst du dir erst über die beste Batterie und Gehäusemaße Gedanken machen.

Gruß Dirk

[Edit] Da warst du schneller.
Dein Ansatz geht so nicht, weil der Motor kein ohmscher Widerstand ist. Du müßtest bei jeder Spannung, die du nehmen willst, den Strom messen.