ömm, was da drauf ist, siehst du ja selber, das sind ein paar vorwiderständer für die LEDs, Kondensatoren etc. nix Besonderes. Die auswertung der Tonhöhen wird im AtMega gemacht. Da musst Du einfach "nur" 8 Bandpassfilter programmieren, und damit die LEDs ansteuern. Ich fürchte, dass Du da um ein bisschen einarbeiten in die Materie nicht rum kommen wirst. Oder Du kaufst Dir eben das angegebene Elektorheft, da steht ja alles drin.