Verlinken darf man hier im legalen Rahmen nahezu alles. Das Datenblatt liegt tatsächlich hinter dem ersten Link :)

Das Servo wird an Last+ und Last- angeschlossen. Pin 5 vom Koppler an Last+, Pin 4 an Servo-PWM-Eingang und Widerstand (dein 220er) und dann Widerstand auf Last-.

Das scheint ein recht robuster Koppler zu sein. Als Eingangsstrom benötigt er bis zu 80 mA, kann aber kurzzeitig deutlich mehr. Fraglich ist, ob der PWM-Pin des ATMega das ohne Vorwiderstand abkann. Offensichlich funktioniert es, also weiterhin Pin 1 an ATMega-PWM und Pin 2 an Logik- *schauder*.