Bin mir jetzt nicht ganz sicher, aber ich glaube, dass zum Schalten der 12V-Seite ein BC557 (PNP) besser geeignet wäre.
Der leitet dann, wenn die Basis Richtung Masse gezogen wird und sperrt bei 12V.