hat das übersetzten der lib denn problemlos funktioniert?

würde jetzt darauf tippen, dass du vllt bei den makefiles etwas vergessen hast...
wichtig ist, dass LIBPATH genau richtig ist... sonst findet er die lib nicht.

allerdings bin ich auch kein experte... Bild