Gut, dass dir das schon jetzt klar geworden ist und nicht später.
Mein Vorschlag ist, einen ISP-Programmer zu nehmen (Diesen? Hast du noch nen LPT Port?) und die benötigten Pins mit Draht an die entsprechenden Klemmen an zu schließen. Wird zwar etwas fummelig, aber das sollte ein mal machbar sein.
Und dann bräuchtest du noch einen Bootloader. Nur habe ich bei so etwas keine Erfahrungen.
es müsste sich also mal jemand anderes aus dem forum hier melden, und du solltest die Suche des Forums bemühen. Ich bin mir sicher, das Problem/die Frage hatte schonmal jemand.

jon