if (PINC & (1<<PINC3)) ist dann wahr, wenn in PINC das Bit PINC3 gesetzt ist. Also stimmt so.
Zum JTAG abschalten gibts da was in den Fusebits. Wo die sind, hängt von deiner Programmiersoftware ab.