Hi EQ.SEVEN,

wenn Du Dir den Schaltplan anschaust: Nach den 4 Gleichrichterdioden gibt's den Abgriff 12V zur Versorgung der Relais.
9V AC gleichgerichtet ergibt rechnerisch etwa 12.7V DC, abzüglich der Diodenspannungen in der Gleichrichtung also etwa 11.3V Nutzspannung, direkt mit 12V DC versorgt hast Du also nur 10.6V Nutzspannung.
Wenn die Relais damit sauber arbeiten, würde ich nichts ändern. Die Gleichrichterdioden sind dann ein schöner Verpolungsschutz. Wenn die 10.6V wider Erwarten für die Relais nicht reichen sollten, müßtest Du zwei dieser Dioden komplett entfernen und die anderen zwei durch Drahtbrücken ersetzen; der Verpolungsschutz ist dann aber futsch...